ocas ciudades europeas pueden afirmar aún, sin asteriscos, que los siglos no han terminado con ellas. Dentro de estas murallas, más de ochocientos inviernos han pasado sin romper el hilo.

1. I

   I

   Patrimonio Mundial UNESCO desde 1999

   El centro histórico es uno de los once sitios rumanos en la lista del Patrimonio Mundial, y el único cuyo mérito es una ciudad medieval amurallada en la que la gente sigue viviendo. Pasajes de adoquines, torres sajonas y un reloj que lleva seis siglos marcando el tiempo.

   Inscrita UNESCO, MCMXCIX
2. II

   II

   Cuna de Vlad el Empalador

   Vlad III nació aquí hacia 1431, en la casa amarilla de Strada Cositorarilor. El voivoda valaco cuyo apellido Bram Stoker tomaría, cuatro siglos más tarde, para una novela inglesa de vampiros, aprendió a leer y a montar a caballo entre estas murallas.

   n. MCDXXXI
3. III

   III

   La última ciudadela medieval habitada de Europa

   La mayoría de las ciudades europeas encaramadas en colinas han sido abandonadas, restauradas como museos o convertidas en parques temáticos. Sighișoara no es ninguna de esas cosas. La gente sigue viviendo en la ciudadela. Los niños van al colegio junto a torres de setecientos años.

   Habitada hasta hoy
4. IV

   IV

   La Transilvania sajona, desde el siglo XII

   Documentada por primera vez como asentamiento sajón en 1191, la ciudad lleva en sí una memoria cultural estratificada: artesanos alemanes, nobleza húngara, pastores rumanos, músicos gitanos. La arquitectura los recuerda a todos.

   Sajones, desde MCXCI

Cuatro pequeñas crónicas, rescatadas de los márgenes de libros más antiguos y del silencio de la colina. Cada una es verdadera del modo en que lo es el papel viejo: las fechas se sostienen, las personas se han ido.

quí fue un niño. Aprendió los adoquines de Strada Cositorarilor, las campanas del Turnul cu Ceas a cinco puertas de distancia, el sonido del sajón hablado por los gremiales que subían desde la ciudad baja. Cuando tenía unos cinco años su padre tomó el trono de Valaquia y la familia cabalgó hacia el sur. El niño que partió de Sighișoara se convirtió en el voivoda al que sus escribas llamarían Drăculea, los otomanos Kazıklı, y el mundo, cuatro siglos más tarde, Dracula.

1. I

   I

   Ordo Draconis

   Una orden fundada contra los turcos

   Segismundo de Luxemburgo fundó la Orden del Dragón en 1408, una liga caballeresca jurada para defender la cristiandad frente a la expansión otomana. Veintitrés años después, en febrero de 1431, admitió a Vlad II, el padre del niño, en su primer rango en Núremberg. El dragón enroscado en el sello familiar se convirtió en el cognomen que la lengua rumana aún le da: Dracul. Del latín draco. El deslizamiento hacia la palabra para designar al diablo llegó más tarde, y de un lugar completamente distinto.

   MCDVIII
2. II

   II

   Drăculea

   Lo que el nombre significaba en 1431

   Drăculea es lo que un escriba valaco escribía cuando quería decir el hijo de Dracul, el hijo del dragón. Los documentos de cancillería supervivientes de Vlad III están redactados de esta manera. El otro nombre, Țepeș, el Empalador, se le dio más tarde: en el uso otomano como Kazıklı Voyvoda hacia el año 1500, y en rumano a mediados del siglo XVI. Nunca fue llamado así en vida.

   Filius Draconis
3. III

   III

   Domus Draculae

   Cinco inviernos en la ciudadela

   Por antigua tradición, la casa amarilla del callejón de los hojalateros fue la residencia de Vlad II durante sus años en Sighișoara. Vivió aquí en el exilio bajo protección húngara, acuñó su propia moneda y esperó el trono de Valaquia. Vlad III nació en 1431 y la familia permaneció hasta aproximadamente 1436, cuando el trono llegó por fin y marcharon hacia el sur, a Târgoviște. El niño se fue siendo un niño.

   Strada Cositorarilor

Lista del Patrimonio Mundial UNESCO, 2025.